Lorsque le jeune homme sortit, un silence pesant s’abattit sur la pièce. Violeta resta là, tremblante, les larmes ruisselant sur ses joues. « Asseyez-vous », ordonna le colonel. Violeta obéit, et c’est alors que nous entendîmes les mots qui allaient bouleverser nos vies à jamais. « Eulália a raison », dit le colonel d’une voix glaciale. « Vous êtes un problème qu’il faut régler. Aucun homme bien ne voudra de vous épouser. »
« Papa ! » murmura Violeta.
« Ne m’appelle pas papa ! » lança-t-il sèchement. « Un père a des enfants normaux, pas… ce que tu es. »
Ces mots étaient comme des coups de poignard. Violeta se recroquevilla sur sa chaise, comme si elle voulait disparaître.
« Alors, » poursuivit Eulália, « nous devons trouver une solution pratique. Et j’ai une proposition. »
« Quoi ? » demanda le colonel.
« Joaquim. Le charpentier. C’est un veuf ; il a besoin d’une femme pour s’occuper de lui. Et elle, eh bien, elle ne trouvera jamais rien de mieux qu’une esclave. »
J’ai eu un frisson d’effroi. Ils parlaient de moi comme si j’étais un animal et de Violeta comme si elle était un fardeau dont il fallait se débarrasser.
« Joaquim… » Le colonel réfléchit. « C’est un homme honnête et respectueux, et tu lui serais utile. Enfin, tu pourrais cuisiner pour lui, t’occuper de la maison et lui faire des enfants. Même s’ils étaient illégitimes, au moins il ne serait plus à notre charge. »
Violeta leva la tête, les yeux écarquillés de terreur. « Non, je vous en prie, ne me faites pas ça. »
« Que dois-je faire ? » demanda Eulália avec une fausse innocence. « Nous vous offrons la possibilité d’être utile, de fonder une famille. »
« Mais… mais c’est un esclave ! »
« Toi aussi, tu es handicapée », répondit Eulália cruellement. « Vous êtes faits l’un pour l’autre. »
Le colonel se leva et se dirigea vers la fenêtre, contemplant les champs où nous travaillions. « Joaquim est un homme honorable. Il vous traitera bien. »
« Papa, s’il te plaît… » Violeta essaya de se lever, mais ses jambes tremblaient tellement qu’elle retomba sur sa chaise. « Je peux… je peux guérir. Je peux apprendre à être une bonne épouse. »
« Pour qui ? » demanda froidement le colonel. « Rodrigo était le cinquième prétendant à vous refuser. Il n’y en aura pas de sixième. »
Eulália s’approcha de Violeta avec un sourire cruel. « Accepte ton sort, ma fille. Au moins, Joaquim ne te rejettera pas à cause de tes défauts. »
« Mais je ne l’aime pas ! »
« L’amour ? » Eulália rit. « Crois-tu avoir le droit d’aimer ? Tu devrais être reconnaissante que quelqu’un t’aime, même si ce n’est que par commodité. »
À ce moment-là, je ne pouvais plus me taire. J’ai frappé à la fenêtre pour attirer leur attention et je suis entré dans la pièce sans y être invité. « Excusez-moi, monsieur », ai-je dit en ôtant mon chapeau.
« Joaquim. » Le colonel se retourna, surpris. « Que voulez-vous ? »
« J’ai entendu mon nom, monsieur. Puis-je savoir de quoi il s’agit ? »
Le colonel et Eulália échangèrent un regard. « Eh bien, » dit-il finalement, « nous discutions d’une proposition qui pourrait vous intéresser. »
« Quelle proposition, monsieur ? »
Pour connaître toutes les étapes de la recette, veuillez vous rendre à la page suivante ou ouvrir le bouton (>) et n'oubliez pas de PARTAGER avec vos amis Facebook.
